با درودی بیکران به شما عزیزان که با ارسال ایی میل فراوان خود در رابطه با سفر مصباح یزدی به کانادا در سایت حرکت ، باید به عرض برسانم که ایی میلهای  شما انسانهای آزادیخواه، که با هر مرام، مسلک و اندیشه که هستید و متنی که در سایت حرکت نوشته شده است به دانشگاه کانادا ارسال شد . سپس دو نامه از طرف مسئولین دانشگاه کانادا به سایت حرکت ارسال شد که من دو متن انگلیسی و ترجمه آنرا و همچنین پاسخ سایت حرکت را برای اطلاع شما عزیزان در سایت میگذارم. بار دیگر از همبستگی شما عزیزان در ارسال ائی میلهای شما سپاس میگویم. به امید سرنگونی رژیم قرون وسطایی جمهوری اسلامی ایران. سایت حرکت ، پویان انصاری

We wish to assure you that Ayatollah Mesbah Yazdi is not attending a conference in Canada , has not applied for a visa to travel to Canada , and was never on the program of the conference that we are holding at our College on “Spirituality” in Shi’ah Islam and Christianity. Further, there is no connection between Mesbah Yazdi and the University of Waterloo .

The rumour of his participation seems to have been started by those who wrote the letter later published in the “Iran Press News”.  We have tried our best to provide accurate information but continue to hear from concerned people like you who have heard only this incorrect rumour.

Thank you for your concern.  Best wishes,

Jim Pankratz
Academic Dean
Conrad Grebel University College
519-885-0220 ext.24232

می خواهیم به شما اطمینان بدهیم که آیت الله مصباح یزدی در راه شرکت، در کنفرانسی، در کانادا نیست .

او در خواست ویزائی  برای مسافرت به کانادا نکرده است و هیچ گاه بخشی از برنامه ایی که کنفرانسی که کالج ما در مورد روحانیت در شیعه  و در مسیحیت برگزار می کند نبوده است. از این گذشته، هیچ ارتباطی بین مصباح یزدی و دانشگاه واترلو وجود ندارد .

بنظر می آید که سرچشمه این سو تفاهم بوسیله کسانیکه نامه ایی را که سپس، در " ایران پرس نیوز"  چاپ شد،  نوشته بودند باشد.

ما نهایت تلاش خود را بکار برده ایم تا از پخش این اطلاع نادرست جلوگیری کنیم و لی هنوز مورد تماس کسانی، مانند شما، که این اطلاع  نادرست به گوششان رسیده است قرار میگیریم . 

از توجه شما متشکریم با درود های صمیمانه

جیم پانکراتز،  مدیر آکادمیک داشگاه کنُراد گربل    

Dear Friend,

Thank you for sharing your concerns regarding the Shi′ah Muslim-Mennonite Christian Dialogue being held at Conrad Grebel University College at the end of May.  Please note that Ayatollah Mohammad Taghi Mesbah Yazdi is NOT coming to Canada .  He is not and has never been a part of this dialogue.  We do not know how the unfounded rumour of his attendance was started.  Please assist us in correcting this misinformation.

This theological conference is the third in a series of academic conferences which grew out of a student exchange initiated in 1998 – which itself was the result of relationships that were developed through Mennonite relief efforts in Iran following the devastating earthquake in 1990.

Mennonites have a variety of relationships with Muslims in many parts of the world.  This conference is an expression of a commitment among Mennonites to dialogue and seek peaceful relationships with all of our global neighbours.  As an academic conference, it is a dialogue between Muslim and Mennonite theologians who may not always agree but who are seeking to better understand each other’s faith in order to find ways of building bridges where there currently is a great and very dangerous divide.  We believe that it is a small but important step in the direction of peace.

Sincerely,

  Henry Paetkau

Dr. Henry Paetkau , President
Conrad Grebel University College
140 Westmount Road North
Waterloo ON   N2L 3G6
Phone: 519-885-0220, ext. 24237
Website: http://grebel.uwaterloo.ca

Date: Sun, 27 May 2007 01:49:27 +0200 (CEST)
From: Pouyan Ansari <pouyan49@yahoo.se>
Reply-To: pouyan49@yahoo.se
Subject: signature agains ( Mesbahe Yazdi )
To: president@uwaterloo.ca

با تشکر از توجه شما  

در مورد دیالوگ  شیعه و منونیت ها ( فرقه ای از مسیحیت که مخالف تعمید است) که قرار است در آخر ماه می در کنرادگربل ِ کالج دانشگاه برگزار شود . 

لطفأ توجه کنید که آیت الله محمد تقی مصباح یزدی به کانادا نمی آید . او هم هزگز جز این سخنرانان هم نبوده است.

ما نمیدانیم که چطور این شایعه بی اساس در مورد حضور او شروع شد. لطفأ در تصیح این اطلاعات نادرست با ما همکاری کنید.